1
00:00:01,002 --> 00:00:02,434
Previously on "The Originals"...

2
00:00:02,436 --> 00:00:05,304
This city was once my home.
I want it back.

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,406
All your plans,
all those whom you have made enemies

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,742
in your life full of suffering,

5
00:00:09,744 --> 00:00:11,777
do you hope,

6
00:00:11,779 --> 00:00:14,546
if your daughter will live happily?

7
00:00:14,548 --> 00:00:16,415
This is our family's hope.

8
00:00:16,417 --> 00:00:18,917
We must regain control of the city.

9
00:00:18,919 --> 00:00:20,853
You want allies, right?

10
00:00:20,855 --> 00:00:23,255
This is a new arena for a new vampire community.

11
00:00:23,257 --> 00:00:25,391
You might think that
you are better than us.

12
00:00:25,393 --> 00:00:26,625
We're all you have.

13
00:00:26,627 --> 00:00:29,895
We've agreed.
He will join Cassie,

14
00:00:29,897 --> 00:00:32,231
report and tell everything he learns.

15
00:00:32,233 --> 00:00:33,232
Her name is Gia.

16
00:00:33,234 --> 00:00:35,234
He was the first person I changed.

17
00:00:35,236 --> 00:00:36,435
He will need a mentor.

18
00:00:36,437 --> 00:00:38,437
We should know that our mothers will not be tied down

19
00:00:38,439 --> 00:00:42,474
- by the thing called death.
- Where is he?

20
00:00:42,476 --> 00:00:47,813
Finn, Kol, there's a family reunion to be held.

21
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Advertise your product or trademark here
by contacting www.OpenSubtitles.org now

22
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Advertise your product or trademark here
by contacting www.OpenSubtitles.org now

23
00:01:44,271 --> 00:01:46,572
So... which restaurant

24
00:01:46,574 --> 00:01:48,040
lost the hypnotized chef?

25
00:01:48,042 --> 00:01:50,209
That must be the card I played before,

26
00:01:50,211 --> 00:01:52,010
but I had no part in this.

27
00:01:52,012 --> 00:01:54,613
Oh. Well, then I guess we are
should thank Elijah.

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,682
That's not my job.

29
00:01:56,684 --> 00:02:00,786
Then who did it?

30
00:02:00,788 --> 00:02:02,020
Oh!

31
00:02:13,467 --> 00:02:16,168
What's that?

32
00:02:24,478 --> 00:02:27,880
An invitation from our mother.

33
00:02:28,091 --> 00:02:30,196
The Originals Season 2 Episode 3
Every Mother's Son

34
00:02:30,290 --> 00:02:32,165
Sync and corrections by <font color="
www.addic7ed.com/
☯Translated by Minion11☯

35
00:02:33,387 --> 00:02:34,870
Ha ha ha!

36
00:02:34,871 --> 00:02:36,354
Come on, kids,
it's still hot.

37
00:02:36,357 --> 00:02:39,191
Rebekah, Kol, be careful.

38
00:02:39,193 --> 00:02:42,327
Where is Niklaus?

39
00:02:45,432 --> 00:02:50,936
Elijah, Finn, where's your little brother?

40
00:02:50,938 --> 00:02:56,708
He is in the forest, mother, hiding.

41
00:03:03,984 --> 00:03:06,952
What are you doing here?

42
00:03:06,954 --> 00:03:10,355
Dad said he wanted to take me hunting again,

43
00:03:10,357 --> 00:03:16,061
but I'm not that good, not with him.

44
00:03:16,063 --> 00:03:20,032
Dad is angry with me.

45
00:03:22,269 --> 00:03:24,236
I understand.

46
00:03:24,238 --> 00:03:28,173
Do you know what mom did
when mom is scared?

47
00:03:28,175 --> 00:03:31,109
Mother will hear the starlings singing.

48
00:03:31,111 --> 00:03:33,145
When mother was little,

49
00:03:33,147 --> 00:03:36,148
my mother taught me one of their chirps,

50
00:03:36,150 --> 00:03:38,951
and because they imitate each other's voices,

51
00:03:38,953 --> 00:03:46,225
their voices spread to other birds chirping.

52
00:03:46,227 --> 00:03:48,894
When we make this our home,

53
00:03:48,896 --> 00:03:53,098
Mother caught several of them in this house.

54
00:03:53,100 --> 00:03:55,500
Whenever you hear
one of the chirping birds, Niklaus,

55
00:03:55,502 --> 00:03:58,036
remember, mom will be with you...

56
00:04:01,308 --> 00:04:04,276
Always and forever.

57
00:04:12,386 --> 00:04:14,820
These are the times when I feel so happy

58
00:04:14,822 --> 00:04:16,655
that I never knew your mother.

59
00:04:16,657 --> 00:04:19,925
We have enough enemies here,
and now war for our home

60
00:04:19,927 --> 00:04:21,827
is that we have to fight against our own family.

61
00:04:21,829 --> 00:04:23,829
Your terrible mother and her rules

62
00:04:23,831 --> 00:04:26,698
tried to kill our daughter.

63
00:04:26,700 --> 00:04:30,469
I would love to kill him too.

64
00:04:30,471 --> 00:04:32,738
You can't do that.

65
00:04:32,740 --> 00:04:35,974
Esther is a master of possession.

66
00:04:35,976 --> 00:04:38,343
We already know whose body he is possessing.

67
00:04:38,345 --> 00:04:41,380
We must know his goal before he does
switch bodies again.

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,716
Is he trying to kill his children again.

69
00:04:44,718 --> 00:04:49,087
I think the intention was very evil.

70
00:04:49,089 --> 00:04:51,490
Well, then we have to...

71
00:04:51,492 --> 00:04:55,894
Get ready this afternoon for the worst.

72
00:04:58,799 --> 00:05:02,901
I know that the roses are growing.

73
00:05:02,903 --> 00:05:05,704
Shut up.

74
00:05:07,608 --> 00:05:10,976
I was wondering when you would come.

75
00:05:10,978 --> 00:05:12,377
Your students are waiting.

76
00:05:12,379 --> 00:05:15,947
This is not like your actions
to shirk responsibility.

77
00:05:15,949 --> 00:05:20,385
As you know, he is not my dependent.

78
00:05:20,387 --> 00:05:23,588
You are the one who changed him and you are the one who has to teach him

79
00:05:23,590 --> 00:05:25,457
Why did you come?

80
00:05:25,459 --> 00:05:27,959
I'm looking for a wizard.

81
00:05:27,961 --> 00:05:29,494
I don't know where Davina is,

82
00:05:29,496 --> 00:05:30,762
and, remember the facts
that he is together

83
00:05:30,764 --> 00:05:32,564
your father,
I won't involve him

84
00:05:32,566 --> 00:05:34,499
to collaborate.

85
00:05:34,501 --> 00:05:35,567
Not Davina.

86
00:05:35,569 --> 00:05:38,804
Maybe another wizard.

87
00:05:38,806 --> 00:05:40,339
What makes you think there are other witches?

88
00:05:40,341 --> 00:05:44,042
Maybe it's because of the anti-sun ring
to your new librarian.

89
00:05:44,044 --> 00:05:45,344
Very good.

90
00:05:45,346 --> 00:05:47,279
My memory is a little disturbed.

91
00:05:47,281 --> 00:05:50,816
I guess you're lucky, even though I know
who can help.

92
00:05:50,818 --> 00:05:52,884
Gia...

93
00:05:58,425 --> 00:06:02,994
How about you take Elijah to...
meet our new friend Lenore?

94
00:06:02,996 --> 00:06:05,497
If this is your idea of a joke,

95
00:06:05,499 --> 00:06:07,099
I want to reassure you,
if I'm not happy.

96
00:06:07,101 --> 00:06:09,634
Oh, there's nothing funny about that.

97
00:06:09,636 --> 00:06:12,170
Mikael is back,
the witches cause chaos.

98
00:06:12,172 --> 00:06:17,709
If you intend to make as many friends as possible.

99
00:06:39,032 --> 00:06:41,466
You're Oliver, right?

100
00:06:41,468 --> 00:06:42,868
Do I know you?

101
00:06:42,870 --> 00:06:46,238
No, but actually I am a person

102
00:06:46,240 --> 00:06:50,208
who you just met this afternoon.

103
00:06:50,210 --> 00:06:55,013
Hear. I'm here to see Cassie.

104
00:06:55,015 --> 00:06:56,515
I don't know you, friend

105
00:06:56,517 --> 00:06:58,750
but what is certain is that you are not a teenage girl

106
00:06:58,752 --> 00:06:59,951
who has magic.

107
00:06:59,953 --> 00:07:04,156
Your observations are really sharp, my friend.

108
00:07:04,158 --> 00:07:07,993
My name is Vincent,
and when you talk to me,

109
00:07:07,995 --> 00:07:12,697
You've actually talked to Cassie, hmm?

110
00:07:12,699 --> 00:07:18,170
I offer this as proof

111
00:07:24,945 --> 00:07:27,379
so if I decide not to

112
00:07:27,381 --> 00:07:32,184
carry out your series of orders?

113
00:07:32,186 --> 00:07:35,020
Phht.

114
00:07:36,690 --> 00:07:40,325
I can show you an example,
Show your group what's going on

115
00:07:40,327 --> 00:07:43,228
when Cassie's request is rejected...

116
00:07:45,566 --> 00:07:52,103
Or... We can start again.

117
00:07:56,243 --> 00:07:58,710
That ring has a price,

118
00:07:58,712 --> 00:08:03,181
and today you have to start paying it.

119
00:08:15,729 --> 00:08:16,895
Skip the salad.

120
00:08:16,897 --> 00:08:18,230
Don't make tonight terrible

121
00:08:18,232 --> 00:08:20,165
longer than it should be.

122
00:08:20,167 --> 00:08:23,268
So I guess Oliver's debt has been paid off.

123
00:08:23,270 --> 00:08:24,536
He just told me that your mother has

124
00:08:24,538 --> 00:08:27,405
his partner in crime, another witch.

125
00:08:27,407 --> 00:08:31,209
I think he's building an alliance
to destroy us.

126
00:08:31,211 --> 00:08:34,079
Why does he hate you so much, Klaus?

127
00:08:34,081 --> 00:08:35,864
He has 6 children.

128
00:08:35,865 --> 00:08:37,648
It's not like he has ties.

129
00:08:37,651 --> 00:08:41,386
Actually 7, and I think at some point,

130
00:08:41,388 --> 00:08:45,457
he loves us very much.

131
00:08:46,059 --> 00:08:49,928
One child died before I was born.

132
00:08:50,397 --> 00:08:51,730
I don't know that.

133
00:08:51,732 --> 00:08:54,132
Years later, my brother Henrik was murdered

134
00:08:54,134 --> 00:08:56,234
by the werewolf in our village.

135
00:08:56,236 --> 00:09:00,105
Losing her child devastated my mother.

136
00:09:00,107 --> 00:09:04,342
So he used magic to...
turning us immortal.

137
00:09:04,344 --> 00:09:08,813
I think that's when he really loved us,

138
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
but he intends to cancel it.

139
00:09:11,652 --> 00:09:14,085
This triggers a sequence of events

140
00:09:14,087 --> 00:09:19,224
which causes the secret to be revealed.

141
00:09:19,226 --> 00:09:21,359
My biological father is a werewolf

142
00:09:21,361 --> 00:09:25,397
whose group killed my brother.

143
00:09:25,399 --> 00:09:27,532
Of course, when Mikael found out,

144
00:09:27,534 --> 00:09:30,168
then he killed my biological father,

145
00:09:30,170 --> 00:09:34,306
and my mother lost her lover too.

146
00:09:34,308 --> 00:09:36,207
Wow.

147
00:09:36,209 --> 00:09:38,710
No wonder he's crazy.

148
00:09:38,712 --> 00:09:43,214
I'm going crazy because I lost Hope.

149
00:09:43,216 --> 00:09:49,554
I can't imagine if he died.

150
00:09:49,556 --> 00:09:52,223
You know, my brothers tell each other

151
00:09:52,225 --> 00:09:55,193
if he doesn't hate us.

152
00:09:55,195 --> 00:09:59,998
He hates himself
because of where we are now.

153
00:10:00,000 --> 00:10:01,733
I think they believe that,

154
00:10:01,735 --> 00:10:05,303
even after he tried to kill us all.

155
00:10:05,305 --> 00:10:08,106
What do you believe?

156
00:10:08,108 --> 00:10:10,342
Who knows.

157
00:10:10,344 --> 00:10:14,412
I just knew that I wanted him dead.

158
00:10:17,584 --> 00:10:22,754
Well, any good story
need an evil wizard.

159
00:10:22,756 --> 00:10:27,726
It will be more satisfying when we finish it off.

160
00:10:32,265 --> 00:10:36,201
So you don't like talking much, huh?

161
00:10:36,203 --> 00:10:37,235
No problem.

162
00:10:37,237 --> 00:10:39,037
The last person I was with couldn't keep his mouth shut.

163
00:10:39,039 --> 00:10:40,372
I guess this is some kind of change.

164
00:10:40,374 --> 00:10:41,773
Your job is to guide me to someone.

165
00:10:41,775 --> 00:10:45,443
Let's just do it, shall we?

166
00:10:46,680 --> 00:10:49,581
You want to walk in silence, cool,

167
00:10:49,583 --> 00:10:53,652
but you are going in the wrong direction.

168
00:10:54,354 --> 00:10:57,789
Marcel believes that I can manage you.

169
00:10:57,791 --> 00:10:59,324
First lesson...

170
00:10:59,326 --> 00:11:03,361
Do your best and don't
wasting my time.

171
00:11:18,412 --> 00:11:20,679
Go. I am busy.

172
00:11:20,681 --> 00:11:23,415
I know that you practice magic
openly.

173
00:11:23,417 --> 00:11:26,584
Herbal medicine for neighbors
who lost their insurance,

174
00:11:26,586 --> 00:11:27,652
but I guess, an Original

175
00:11:27,654 --> 00:11:29,287
I'm not here to just gossip.

176
00:11:29,289 --> 00:11:30,822
I want to ask for help.

177
00:11:30,824 --> 00:11:32,223
The Quarter is filled with witches.

178
00:11:32,225 --> 00:11:34,025
Go and ask one of them.

179
00:11:34,027 --> 00:11:38,129
Don't ask me for help about my enemies.

180
00:11:38,131 --> 00:11:41,933
So you crossed the river just to bother me.

181
00:11:41,935 --> 00:11:44,669
It's very unfortunate, isn't it?

182
00:11:44,671 --> 00:11:49,007
The bureaucracy with your people has not improved.

183
00:11:49,009 --> 00:11:51,943
Their incentive taxes on local businesses,

184
00:11:51,945 --> 00:11:53,812
it's been on hold for months.

185
00:11:53,814 --> 00:11:55,747
Of course, a persuasive person

186
00:11:55,749 --> 00:11:59,184
potentially eliminating red tape.

187
00:11:59,186 --> 00:12:01,419
I hear you.

188
00:12:01,421 --> 00:12:04,255
There's someone...
Let's just say, a wizard...

189
00:12:04,257 --> 00:12:09,194
Which can possess other people's bodies.

190
00:12:09,196 --> 00:12:10,795
When he does it again,

191
00:12:10,797 --> 00:12:13,732
I wonder who else it possessed.

192
00:12:13,734 --> 00:12:15,033
Marking the soul.

193
00:12:15,035 --> 00:12:16,568
This is a sacrificial spell.

194
00:12:16,570 --> 00:12:18,970
I need something that has been enchanted

195
00:12:18,972 --> 00:12:23,875
by the witch and a python.

196
00:12:23,877 --> 00:12:26,878
I'll take that thing.

197
00:12:26,880 --> 00:12:29,314
My friend will take his python.

198
00:12:29,316 --> 00:12:30,849
Ew. What?

199
00:12:30,851 --> 00:12:32,884
Second lesson today...

200
00:12:32,886 --> 00:12:35,653
Learning through mind hypnosis.

201
00:12:35,655 --> 00:12:41,159
How do I hypnotize people?

202
00:12:50,370 --> 00:12:54,706
Is there anything I can help you with?

203
00:12:58,512 --> 00:13:03,114
I'm sure you can help me.

204
00:13:08,822 --> 00:13:12,423
Let me guess.
You need help.

205
00:13:12,425 --> 00:13:15,360
I promise it won't hurt.

206
00:13:15,362 --> 00:13:20,298
There is a necklace that I once gave you.

207
00:13:20,300 --> 00:13:23,401
Necklace with leather strap and metal bird at the end.

208
00:13:23,403 --> 00:13:27,338
Yeah. You gave it to me when
my 11th birthday.

209
00:13:27,340 --> 00:13:30,108
You remember.

210
00:13:31,344 --> 00:13:32,911
Mikael is back.

211
00:13:32,913 --> 00:13:38,283
Elijah rants about family drama.

212
00:13:45,792 --> 00:13:48,927
Come here, Klaus.

213
00:13:50,897 --> 00:13:54,365
The bird was sacred to the Vikings.

214
00:13:54,367 --> 00:13:55,967
This is how we find places.

215
00:13:55,969 --> 00:14:01,472
This is how your mother and father were
find a home here.

216
00:14:01,474 --> 00:14:02,607
This.

217
00:14:02,609 --> 00:14:07,979
If you are lost, scared or...
you need mom,

218
00:14:07,981 --> 00:14:11,749
hold the necklace and mother will come.

219
00:14:11,751 --> 00:14:15,019
Can others do it too?

220
00:14:16,656 --> 00:14:19,791
Mom loves all mom's children,

221
00:14:19,793 --> 00:14:25,230
but you, Niklaus, you are the most special.

222
00:14:25,232 --> 00:14:31,002
That's why mother only gave this necklace to you.

223
00:14:31,004 --> 00:14:35,173
Promise me you'll always wear it.

224
00:14:35,175 --> 00:14:36,708
I promise.

225
00:14:40,480 --> 00:14:42,714
Your father probably taught you to hunt,

226
00:14:42,716 --> 00:14:44,649
but mother will teach you to win hearts

227
00:14:44,651 --> 00:14:48,052
the most beautiful girl in this village.

228
00:14:53,493 --> 00:14:56,227
Where's your starling necklace?

229
00:14:56,229 --> 00:14:58,463
Oh, it must have fallen.

230
00:14:58,465 --> 00:15:00,498
You have to find it soon.

231
00:15:00,500 --> 00:15:06,404
Don't worry, mother.
I found it.

232
00:15:08,475 --> 00:15:15,013
You owe your brother a thank you, right?

233
00:15:15,682 --> 00:15:17,649
He is, right?

234
00:15:17,651 --> 00:15:21,085
Thanks, Finn.

235
00:15:24,858 --> 00:15:26,758
Do you have to know why you are asking

236
00:15:26,760 --> 00:15:29,761
the necklace your mother gave you?

237
00:15:29,763 --> 00:15:32,931
Believe me, Marcel,
You weren't part of the final act

238
00:15:32,933 --> 00:15:36,334
when our family was destroyed.

239
00:15:38,571 --> 00:15:41,739
Thank you for looking after this.

240
00:15:43,476 --> 00:15:44,742
I got news from Col.

241
00:15:44,744 --> 00:15:46,477
He was still looking for the young wizard.

242
00:15:46,479 --> 00:15:48,279
I think he will find it soon.

243
00:15:48,281 --> 00:15:49,781
Too bad he'll miss his dinner,

244
00:15:49,783 --> 00:15:53,685
although the best thing is that
his identity is still unknown.

245
00:15:53,687 --> 00:15:56,054
The new witch you brought for mother,

246
00:15:56,056 --> 00:15:58,523
Lenore, she seems a bit stubborn.

247
00:15:58,525 --> 00:16:02,393
Mother, I would love to
making it the following.

248
00:16:02,395 --> 00:16:04,162
Let Oliver take care of it.

249
00:16:04,164 --> 00:16:07,665
Your persuasion will be needed at dinner tonight.

250
00:16:07,667 --> 00:16:09,968
Are our invitations being responded to?

251
00:16:09,970 --> 00:16:11,736
I think the invitation had an effect on them.

252
00:16:11,738 --> 00:16:15,440
He and Elijah had been to and fro all day.

253
00:16:15,442 --> 00:16:19,243
Of course.
They are smart kids.

254
00:16:19,245 --> 00:16:22,213
Make sure you get ready for tonight.

255
00:16:22,215 --> 00:16:24,882
I've taken care of it as instructed.

256
00:16:24,884 --> 00:16:29,721
I don't expect anything less from you, Finn.

257
00:16:36,129 --> 00:16:38,429
Are you torturing yourself?

258
00:16:38,431 --> 00:16:42,066
I persuaded.

259
00:16:43,570 --> 00:16:47,405
I want you to do the same.

260
00:16:47,741 --> 00:16:51,576
Today someone visited him.

261
00:16:52,112 --> 00:16:56,514
I wonder what they want.

262
00:17:01,621 --> 00:17:04,822
Don't be careless.

263
00:17:05,792 --> 00:17:08,259
Your Algiers wizard is under arrest

264
00:17:08,261 --> 00:17:09,727
in this quarter.

265
00:17:09,729 --> 00:17:11,012
Oh, perfect.

266
00:17:11,013 --> 00:17:12,296
Mom is already one step ahead of us, as usual.

267
00:17:12,298 --> 00:17:13,498
Oliver was with him.

268
00:17:13,499 --> 00:17:14,699
I'll go, I'll pick him up
to cast that spell,

269
00:17:14,701 --> 00:17:15,700
but I need that necklace.

270
00:17:15,702 --> 00:17:16,667
I don't like this...

271
00:17:16,669 --> 00:17:17,835
No. You don't need to ignore me

272
00:17:17,837 --> 00:17:19,971
for days and suddenly you
Act as if you're concerned, Elijah.

273
00:17:19,973 --> 00:17:21,939
Just once, please,
will you believe me

274
00:17:21,941 --> 00:17:25,543
that I will do something to the end?

275
00:17:31,284 --> 00:17:33,818
Thank You.

276
00:17:34,788 --> 00:17:36,521
Wait.

277
00:17:36,523 --> 00:17:37,655
I don't want to hear...

278
00:17:37,657 --> 00:17:38,990
There's something else.

279
00:17:38,992 --> 00:17:40,558
There is his friend Marcel who has been ordered

280
00:17:40,560 --> 00:17:43,127
to get other ingredients.

281
00:17:43,129 --> 00:17:46,230
Just ask Gia.

282
00:17:46,232 --> 00:17:50,134
OK.

283
00:17:51,905 --> 00:17:54,839
What happened to you two?

284
00:17:54,841 --> 00:17:56,641
There isn't any.

285
00:17:57,310 --> 00:18:01,646
He is stronger.
That's what's important.

286
00:18:01,648 --> 00:18:02,747
A snake.

287
00:18:02,749 --> 00:18:04,682
That's my hardest lesson today...

288
00:18:04,684 --> 00:18:06,451
Catch a snake.

289
00:18:06,452 --> 00:18:08,219
Wait. You were hypnotized to catch a snake?

290
00:18:08,221 --> 00:18:10,655
No! I stole the snake.

291
00:18:10,657 --> 00:18:12,290
He thought he didn't want to yet

292
00:18:12,292 --> 00:18:15,460
taught me to insult people today.

293
00:18:15,462 --> 00:18:17,061
Have you ever tried it?

294
00:18:17,063 --> 00:18:21,899
I don't even know where to start, Marcel.

295
00:18:21,901 --> 00:18:25,002
Why does it have to be Elijah?
I'm not a fool.

296
00:18:25,004 --> 00:18:27,138
You want something from him.

297
00:18:27,140 --> 00:18:28,773
I just don't know the reason you're thinking

298
00:18:28,775 --> 00:18:31,642
I'll look for it.

299
00:18:31,644 --> 00:18:33,344
Actually, I want something for him,

300
00:18:33,346 --> 00:18:35,980
and that's the same thing I want for you.

301
00:18:35,982 --> 00:18:37,548
What's that?

302
00:18:37,550 --> 00:18:41,018
This. We.
Our new community.

303
00:18:41,020 --> 00:18:43,221
Hear. I've studied hard.

304
00:18:43,223 --> 00:18:44,889
You can't survive in this city

305
00:18:44,891 --> 00:18:47,391
unless there is an Original vampire guarding you.

306
00:18:47,393 --> 00:18:49,193
Klaus was so fixated on the werewolf,

307
00:18:49,195 --> 00:18:50,895
and Elijah is so wrapped up in time

308
00:18:50,897 --> 00:18:53,764
and family problems that he doesn't understand,

309
00:18:53,766 --> 00:18:54,966
but we need him.

310
00:18:54,968 --> 00:19:00,304
We need it to look after us
as a family too.

311
00:19:01,174 --> 00:19:07,478
I don't even have a family to pay attention to me.

312
00:19:07,480 --> 00:19:10,481
How can I grab his attention?

313
00:19:10,483 --> 00:19:13,718
I've known that guy for 200 years.

314
00:19:13,720 --> 00:19:16,821
He's a fussy person.

315
00:19:16,823 --> 00:19:19,056
He can pull your last nerve,

316
00:19:19,058 --> 00:19:23,628
but he also has weaknesses, okay?

317
00:19:23,630 --> 00:19:28,499
He couldn't help fixing it
what's broken.

318
00:19:29,169 --> 00:19:31,135
You don't have to be someone else

319
00:19:31,137 --> 00:19:34,105
besides yourself...

320
00:19:34,107 --> 00:19:38,009
Someone who needs his help.

321
00:19:46,352 --> 00:19:48,853
Is this decoration necessary?

322
00:19:48,855 --> 00:19:51,822
Installed to look like we are
Show respect, Niklaus.

323
00:19:51,824 --> 00:19:53,624
Mothers will be more likely to reveal

324
00:19:53,626 --> 00:19:54,959
his true intentions.

325
00:19:54,961 --> 00:19:56,160
Well, I doubt his guard will be down

326
00:19:56,162 --> 00:19:57,695
just because I'm dressed like a lawyer.

327
00:19:57,697 --> 00:20:00,198
We must take advantage of each
What an opportunity, Niklaus.

328
00:20:00,200 --> 00:20:02,967
You're pretty good at diplomacy.

329
00:20:02,969 --> 00:20:04,402
Anyway if he tries to do something,

330
00:20:04,404 --> 00:20:07,438
I will tear his new body to pieces.

331
00:20:07,440 --> 00:20:09,340
Ha ha ha!

332
00:20:09,342 --> 00:20:13,211
You two haven't changed a bit.

333
00:20:14,847 --> 00:20:19,350
Bed sheets and silk can disguise it
your hatred for yourself,

334
00:20:19,352 --> 00:20:22,520
and you, though you are arrogant,

335
00:20:22,522 --> 00:20:25,623
You're still a paranoid little kid

336
00:20:25,625 --> 00:20:31,429
full of hatred and fear.

337
00:20:37,036 --> 00:20:39,003
Forgive me.

338
00:20:39,005 --> 00:20:42,073
I can't believe I'm happy.

339
00:20:42,075 --> 00:20:46,043
You mean you don't know me?

340
00:20:46,045 --> 00:20:47,144
Huh?

341
00:20:47,146 --> 00:20:51,148
So strong are the unbreakable family ties, huh?

342
00:20:51,150 --> 00:20:53,884
Always and forever.

343
00:20:53,886 --> 00:20:58,022
It's been a long time...

344
00:20:58,024 --> 00:21:00,958
Finn.

345
00:21:01,594 --> 00:21:09,667
That's enough introductions, let's eat.

346
00:21:13,606 --> 00:21:16,841
Their work is good.

347
00:21:16,843 --> 00:21:18,709
We have to get out of here.

348
00:21:18,711 --> 00:21:20,878
What? Well, then what?

349
00:21:20,880 --> 00:21:23,781
They'll know if I let him go.

350
00:21:23,783 --> 00:21:25,716
Hear. You asked me to join
with Cassie's group.

351
00:21:25,718 --> 00:21:29,620
I won't blow my cover,
for a hippie wizard,

352
00:21:29,622 --> 00:21:32,423
don't be offended.

353
00:21:32,425 --> 00:21:34,792
I thought we could make it look like you were a wreck,

354
00:21:34,794 --> 00:21:38,329
tell Cassie that Lenore
had been saved by his people.

355
00:21:38,331 --> 00:21:39,397
Let me guess.

356
00:21:39,399 --> 00:21:40,931
You want to beat me,

357
00:21:40,933 --> 00:21:41,966
make it look convincing?

358
00:21:41,968 --> 00:21:47,138
Oh, I don't want to say that I didn't enjoy it.

359
00:21:47,140 --> 00:21:48,806
OK. Anyway...

360
00:21:48,808 --> 00:21:51,942
Don't get it in your face, okay?

361
00:21:52,445 --> 00:21:54,045
Mm.

362
00:21:55,081 --> 00:21:57,014
It really smells like Bordeaux.

363
00:21:57,016 --> 00:22:00,518
Well, that's a challenge
to find a good partner.

364
00:22:00,520 --> 00:22:02,987
Is wine compatible with betrayal?

365
00:22:02,989 --> 00:22:04,422
Don't frown like that, sis.

366
00:22:04,424 --> 00:22:08,993
This was supposed to be a happy night.

367
00:22:12,065 --> 00:22:14,432
What exactly are we celebrating?

368
00:22:14,434 --> 00:22:16,367
Well, of course I'm coming home.

369
00:22:16,369 --> 00:22:20,938
Remember, I've spent 900 years,

370
00:22:20,940 --> 00:22:23,407
stabbed and laid in a box.

371
00:22:23,409 --> 00:22:26,444
I enjoy this new body more,

372
00:22:26,446 --> 00:22:31,115
walk around the city
you consider it your home.

373
00:22:31,117 --> 00:22:35,119
Don't say that, what have I missed?

374
00:22:35,121 --> 00:22:37,722
Spoil me with your contributions

375
00:22:37,724 --> 00:22:41,092
to society... drugs,

376
00:22:41,094 --> 00:22:44,795
Philosophy, art...

377
00:22:44,797 --> 00:22:47,298
Or you two are just taking a shortcut

378
00:22:47,300 --> 00:22:49,433
to create destruction all the time?

379
00:22:49,435 --> 00:22:51,836
The last time we met,
you help mom

380
00:22:51,838 --> 00:22:53,771
trying to wipe us out.

381
00:22:53,773 --> 00:22:56,040
Don't start again.

382
00:22:56,042 --> 00:22:57,875
Are we expecting other guests?

383
00:22:57,877 --> 00:23:01,278
Mother will sit there,

384
00:23:01,280 --> 00:23:03,881
and the chair next to me,

385
00:23:03,883 --> 00:23:07,084
reserved for our other clans.

386
00:23:07,086 --> 00:23:10,354
Want to bet on who the clever guest will be?

387
00:23:10,356 --> 00:23:12,623
What about paranoid people?

388
00:23:12,625 --> 00:23:14,225
Well, there was no way Kol would listen

389
00:23:14,227 --> 00:23:15,760
anything other than his ego.

390
00:23:15,762 --> 00:23:18,696
But mother has put forward a compelling argument

391
00:23:18,698 --> 00:23:22,199
that he was the wildest inside
the Mikaelson family, had seen

392
00:23:22,201 --> 00:23:28,005
his terrible mistake
and receive new enthusiasm.

393
00:23:28,007 --> 00:23:33,811
Change, my brothers,
can't be avoided.

394
00:23:33,813 --> 00:23:38,249
Will you dare to face us?
as an ordinary human?

395
00:23:38,251 --> 00:23:42,653
The only thing
inevitable is your death.

396
00:23:46,592 --> 00:23:47,958
Hmmm...

397
00:23:47,960 --> 00:23:50,661
I think it's the carving

398
00:23:50,663 --> 00:23:53,864
must be worn by the oldest.

399
00:23:55,835 --> 00:23:58,436
There are many things to discuss.

400
00:23:58,438 --> 00:24:02,239
I promise it will be fine.

401
00:24:02,241 --> 00:24:04,341
What are your plans for this showdown?

402
00:24:04,343 --> 00:24:06,177
You're not from the Mikaelson family.

403
00:24:06,179 --> 00:24:08,879
I'm just some kind of spirit.

404
00:24:08,881 --> 00:24:10,147
Her mother was a werewolf.

405
00:24:10,149 --> 00:24:11,782
Apparently it has turned into a wizard's savior.

406
00:24:11,784 --> 00:24:14,819
Hear. We can cast the spell or not?

407
00:24:14,821 --> 00:24:17,321
After what that bastard did to me,

408
00:24:17,323 --> 00:24:20,257
I will cast any spell you want.

409
00:24:20,259 --> 00:24:22,026
I want to enjoy tonight.

410
00:24:22,028 --> 00:24:24,562
And I'll enjoy it if you do
just get to the point of the conversation.

411
00:24:24,564 --> 00:24:28,499
900 years I have to be patient,

412
00:24:28,501 --> 00:24:30,468
although I'm curious why you

413
00:24:30,470 --> 00:24:33,404
leaving me impaled and saved
in a crate for a long time.

414
00:24:33,406 --> 00:24:37,208
You were stabbed because you were a sycophant.

415
00:24:37,210 --> 00:24:38,809
Is it mother who raised you?

416
00:24:38,811 --> 00:24:40,878
so you can wash her panties?

417
00:24:40,880 --> 00:24:43,948
He raised me because I was treated unfairly,

418
00:24:43,950 --> 00:24:48,052
cheated and also my life is too short.

419
00:24:48,054 --> 00:24:51,055
Elijah, I can understand why he's so cruel,

420
00:24:51,057 --> 00:24:55,392
but I always assume
if you are a loving person.

421
00:24:55,394 --> 00:24:58,295
What have I done so far?
make you turn away from me?

422
00:24:58,297 --> 00:25:00,464
Are you afraid Niklaus?

423
00:25:00,466 --> 00:25:03,100
Are you still afraid,
or your jealousy

424
00:25:03,102 --> 00:25:05,536
that made you leave me
impaled and lying in a coffin

425
00:25:05,538 --> 00:25:08,072
You yearn for the duties of an eldest brother,

426
00:25:08,074 --> 00:25:10,374
and it's been a thousand years since you

427
00:25:10,376 --> 00:25:12,109
want to fix this family problem

428
00:25:12,111 --> 00:25:16,247
and instead failed for 9 centuries.

429
00:25:16,249 --> 00:25:20,184
You might be like a parasite,

430
00:25:20,186 --> 00:25:22,853
And if I may say so...
In someone else's body,

431
00:25:22,855 --> 00:25:25,356
but I want to reassure you,
in 900 years,

432
00:25:25,358 --> 00:25:30,060
your sentiment is still boring.

433
00:25:30,062 --> 00:25:33,497
You know, Finn, like dad,

434
00:25:33,499 --> 00:25:37,067
You always look down on existence
supernatural beings like us.

435
00:25:37,069 --> 00:25:39,203
Dad, of course, was murdered

436
00:25:39,205 --> 00:25:41,739
and act alone,
while you,

437
00:25:41,741 --> 00:25:46,827
you become pretentious and dull, like this food.

438
00:25:46,828 --> 00:25:49,712
I won't ask you again.
Where's mom?

439
00:25:49,715 --> 00:25:57,021
Ah, my dear child, mother has missed you too.

440
00:26:10,303 --> 00:26:11,468
So will this take long?

441
00:26:11,470 --> 00:26:13,370
You want me to mark the soul

442
00:26:13,372 --> 00:26:14,572
a 1,000 year old wizard.

443
00:26:14,574 --> 00:26:18,342
Better give me some time so I can
can do it right.

444
00:26:18,344 --> 00:26:21,912
For that, I apologize.

445
00:26:21,914 --> 00:26:24,415
No one should lose a child.

446
00:26:24,417 --> 00:26:28,252
No. No one should lose a child.

447
00:26:29,322 --> 00:26:32,089
Do you have a talisman?

448
00:26:32,091 --> 00:26:33,857
Yeah.

449
00:26:34,627 --> 00:26:36,927
So how does it work?

450
00:26:36,929 --> 00:26:39,931
You marked Esther with that spell, then what?

451
00:26:39,932 --> 00:26:40,965
Next time he switches to another body,

452
00:26:40,967 --> 00:26:43,033
he will be marked with a special symbol

453
00:26:43,035 --> 00:26:44,668
on the back of his hand.

454
00:26:44,670 --> 00:26:46,570
With this you will know who he is.

455
00:26:46,572 --> 00:26:48,505
I want to know why he's here.

456
00:26:48,507 --> 00:26:49,974
When Esther captured you,

457
00:26:49,976 --> 00:26:53,277
did he tell you why he did all this?

458
00:26:53,279 --> 00:26:55,579
Love.

459
00:26:55,581 --> 00:26:58,849
How hard did they hit you?

460
00:26:58,851 --> 00:27:04,989
Apart from love, what other things?
inspire pain and cruelty?

461
00:27:06,192 --> 00:27:08,325
And Esther...

462
00:27:17,069 --> 00:27:19,336
His love...

463
00:27:19,338 --> 00:27:22,406
Very, very strong.

464
00:27:22,408 --> 00:27:24,808
Why don't you say anything
what you really want to say

465
00:27:24,810 --> 00:27:27,544
so that this terrible night can end.

466
00:27:27,546 --> 00:27:29,546
It really hurt when you and Elijah

467
00:27:29,548 --> 00:27:31,982
looking at mother with such disgust.

468
00:27:31,984 --> 00:27:34,518
I hope you can see every action of mother

469
00:27:34,520 --> 00:27:36,420
just to protect you.

470
00:27:36,422 --> 00:27:38,822
Mom really believes that, right?

471
00:27:38,824 --> 00:27:40,991
I know mom is just a liar,

472
00:27:40,993 --> 00:27:42,860
but now I know that
Mom really likes to fantasize.

473
00:27:42,862 --> 00:27:45,629
If you can forget the hatred you hold

474
00:27:45,631 --> 00:27:50,034
and remember all the times mom healed you.

475
00:27:50,036 --> 00:27:51,319
Ha ha!

476
00:27:51,320 --> 00:27:52,603
Elijah, do you remember the day Niklaus...

477
00:27:52,605 --> 00:27:55,439
challenge your father to a duel?

478
00:27:55,441 --> 00:27:58,475
Did mother leave your sister to die alone?

479
00:27:58,477 --> 00:28:00,577
What did mom say when you approached mom

480
00:28:00,579 --> 00:28:03,781
and ask mom to help him?

481
00:28:03,783 --> 00:28:05,783
That mother would be better off dead

482
00:28:05,785 --> 00:28:09,286
rather than watching mother's children die.

483
00:28:09,288 --> 00:28:12,322
Aagh! Oh!

484
00:28:12,324 --> 00:28:13,824
Tell me what happened.

485
00:28:13,826 --> 00:28:15,292
I challenged him.

486
00:28:15,294 --> 00:28:16,627
What do you think?

487
00:28:16,629 --> 00:28:19,229
I thought if I could be that
best for him just once,

488
00:28:19,231 --> 00:28:21,065
he will know that I am valuable.

489
00:28:21,067 --> 00:28:24,401
Hang in there.

490
00:28:24,403 --> 00:28:29,239
D'aagh!

491
00:28:29,241 --> 00:28:30,841
Oh...

492
00:28:30,843 --> 00:28:33,811
Niklaus, calm down.

493
00:28:33,813 --> 00:28:38,115
Everything will be fine.

494
00:28:38,117 --> 00:28:40,050
He laughed at my challenge.

495
00:28:40,052 --> 00:28:42,920
He said he would take this from me

496
00:28:42,922 --> 00:28:46,190
as a reward for defeating me.

497
00:28:46,192 --> 00:28:50,060
We started fighting, and I collapsed.

498
00:28:50,062 --> 00:28:56,600
He cut the starling ornament from my neck,
and I'm so angry,

499
00:28:56,602 --> 00:29:03,373
I kept hitting him and then I hurt him.

500
00:29:05,377 --> 00:29:07,544
What happened next?

501
00:29:07,546 --> 00:29:13,717
The look on his face, I've never seen that before,

502
00:29:13,719 --> 00:29:17,254
and I'm very proud.

503
00:29:17,256 --> 00:29:25,028
Mother, I'm still holding this as a sign that
I've held on to what's precious,

504
00:29:25,030 --> 00:29:27,231
and then he...

505
00:29:27,233 --> 00:29:28,732
Why...

506
00:29:28,734 --> 00:29:31,502
your father in his anger

507
00:29:31,504 --> 00:29:33,904
hit you with his sword.

508
00:29:33,906 --> 00:29:37,174
I won't let him take this from me.

509
00:29:37,176 --> 00:29:39,743
That was my mother's gift to me.

510
00:29:39,745 --> 00:29:46,316
You're a good boy, Niklaus.
You did the right thing.

511
00:29:46,852 --> 00:29:48,952
That necklace.

512
00:29:53,259 --> 00:29:55,926
It wasn't a spell to protect me.

513
00:29:55,928 --> 00:30:00,664
Promise me mom,
you will always wear it.

514
00:30:01,500 --> 00:30:03,200
It makes me weak.

515
00:30:03,202 --> 00:30:06,203
Mom is trying to protect you from yourself.

516
00:30:06,205 --> 00:30:07,771
If you kill your father

517
00:30:07,773 --> 00:30:10,174
in duels or other people in your life,

518
00:30:10,176 --> 00:30:12,276
Your curse will activate.

519
00:30:12,278 --> 00:30:13,944
Mother has destroyed me.

520
00:30:13,946 --> 00:30:16,313
Mother left me to suffer at the hands of father

521
00:30:16,315 --> 00:30:17,948
who only values strength.

522
00:30:17,950 --> 00:30:19,650
Mother prevented you from becoming an animal

523
00:30:19,652 --> 00:30:21,785
as long as you can do it.

524
00:30:21,787 --> 00:30:24,955
Oh, mom lied to me to
hiding one's own mother's sins

525
00:30:24,957 --> 00:30:26,456
because mother herself is also afraid!

526
00:30:26,458 --> 00:30:28,358
My whole life, I've sought approval

527
00:30:28,360 --> 00:30:31,128
I was rejected by the person I thought was my father.

528
00:30:31,130 --> 00:30:34,665
Mother makes me hated!

529
00:30:34,667 --> 00:30:36,817
Look at me!

530
00:30:36,818 --> 00:30:38,968
Mother screamed,
and mother is angry because I have become a monster,

531
00:30:38,971 --> 00:30:41,171
but mother herself,

532
00:30:41,173 --> 00:30:45,509
My mother has planned everything for me.

533
00:31:11,136 --> 00:31:14,671
He disappeares.

534
00:31:18,244 --> 00:31:21,678
Where is he?

535
00:31:43,869 --> 00:31:47,504
Are you okay?

536
00:31:48,107 --> 00:31:50,240
Yes.

537
00:31:50,242 --> 00:31:51,041
Are you sure?

538
00:31:51,043 --> 00:31:53,677
Take my pillow.

539
00:31:53,679 --> 00:31:55,779
Oh...

540
00:31:55,781 --> 00:31:58,048
That sign.

541
00:32:00,286 --> 00:32:04,054
That's you, right?

542
00:32:04,056 --> 00:32:07,991
Esther.

543
00:32:11,897 --> 00:32:13,931
Where's mom?

544
00:32:13,933 --> 00:32:17,834
Where am I?
What happened?

545
00:32:18,804 --> 00:32:23,807
Leave him.
He's just a doll.

546
00:32:23,809 --> 00:32:25,175
Niklaus, look at him.

547
00:32:25,177 --> 00:32:26,843
He really didn't know.

548
00:32:26,845 --> 00:32:29,613
What are you talking about?
Who are you?

549
00:32:29,615 --> 00:32:34,785
Shut up.
Stop talking.

550
00:32:36,956 --> 00:32:40,590
Mom planned tonight

551
00:32:40,592 --> 00:32:45,595
only to torment us and disappear suddenly.

552
00:32:46,498 --> 00:32:49,099
Why?

553
00:32:49,101 --> 00:32:51,401
What if we're not the only ones

554
00:32:51,403 --> 00:32:54,004
want him to poison tonight?

555
00:32:58,010 --> 00:33:02,346
Please.
You can answer it.

556
00:33:02,348 --> 00:33:06,516
Elijah, I'm at Lenore's shop.

557
00:33:06,518 --> 00:33:08,919
It's enough.

558
00:33:08,921 --> 00:33:11,121
They will come here.

559
00:33:11,123 --> 00:33:15,192
Honey, that's the plan.

560
00:33:15,194 --> 00:33:16,727
Why does he want Hayley?

561
00:33:16,729 --> 00:33:18,161
To kill him, to punish us,

562
00:33:18,163 --> 00:33:20,197
to learn the truth about the child,

563
00:33:20,199 --> 00:33:21,465
for one reason,

564
00:33:21,467 --> 00:33:22,632
all that is up for debate

565
00:33:22,634 --> 00:33:25,802
when I sent him back to hell.

566
00:33:25,804 --> 00:33:28,772
Nice to finally meet you.

567
00:33:28,774 --> 00:33:31,541
Tell me, do my children ever admit

568
00:33:31,543 --> 00:33:33,510
if you bring goodness into their lives?

569
00:33:33,512 --> 00:33:37,180
After all, you were the only one who gave him hope.

570
00:33:37,182 --> 00:33:39,349
The promise of a child that shows us all

571
00:33:39,351 --> 00:33:43,253
the possibility of a possible future.

572
00:33:43,255 --> 00:33:45,622
Children are meant to save us

573
00:33:45,624 --> 00:33:48,492
from the worst parts of who we are,

574
00:33:48,494 --> 00:33:50,494
the truth that made my situation

575
00:33:50,496 --> 00:33:53,296
more tragic, don't you think?

576
00:33:53,298 --> 00:33:56,666
I don't feel sorry for you, Esther.

577
00:33:56,668 --> 00:33:57,868
Hmmm.

578
00:33:57,870 --> 00:33:59,936
That is a terrible thing for a mother

579
00:33:59,938 --> 00:34:06,410
to make his son fail,
as you know...

580
00:34:06,979 --> 00:34:12,115
But now I offer you freedom,
give you a new body,

581
00:34:12,117 --> 00:34:15,318
free from your hybrid curse.

582
00:34:15,320 --> 00:34:17,921
I can change you back

583
00:34:17,923 --> 00:34:22,225
as before, Hayley,
to make it so you can

584
00:34:22,227 --> 00:34:28,465
have your own family,
and have more children.

585
00:34:30,636 --> 00:34:32,736
Wouldn't that be fun?

586
00:34:32,738 --> 00:34:34,304
I guess I'm out of luck

587
00:34:34,306 --> 00:34:37,541
because talking to my own mother.

588
00:34:38,877 --> 00:34:41,545
Mother hid with that spell like a coward.

589
00:34:41,547 --> 00:34:45,582
Mother didn't come here to fight.

590
00:34:47,553 --> 00:34:50,587
Everything mom does
is an act of war.

591
00:34:50,589 --> 00:34:53,457
If mother touches him, help me...

592
00:34:53,459 --> 00:34:54,758
Hayley can go.

593
00:34:54,760 --> 00:34:57,561
Mom has spoken.
He knows why mom is here.

594
00:34:57,563 --> 00:35:01,364
Mother came to restore our family, Elijah.

595
00:35:01,366 --> 00:35:05,702
Well, that's all just my mother's feelings.

596
00:35:05,704 --> 00:35:08,805
Go now.

597
00:35:08,974 --> 00:35:13,577
Mom never intended to hurt, mom just
I want to heal you like what mother has done

598
00:35:13,579 --> 00:35:16,279
do to Finn and Kol.

599
00:35:16,281 --> 00:35:20,784
For your sake, I will cancel everything
what I've done,

600
00:35:20,786 --> 00:35:26,423
so that you can get a new life,
life without the vampire curse

601
00:35:26,425 --> 00:35:30,227
what your mother has done for you.

602
00:35:35,634 --> 00:35:40,437
Ask Hayley to share with
you, my dear children.

603
00:35:40,439 --> 00:35:44,341
It's really stupid if mom thinks we are
will accept whatever mother offers.

604
00:35:44,343 --> 00:35:49,613
Oh, you're wrong, Niklaus.

605
00:35:50,215 --> 00:35:54,651
There will be time darling...

606
00:35:56,822 --> 00:36:00,624
When you beg for it.

607
00:36:05,898 --> 00:36:08,798
Of course mom used the birds

608
00:36:08,800 --> 00:36:09,699
to escape.

609
00:36:09,701 --> 00:36:12,068
Apart from the new life that mother offers
what else did he say?

610
00:36:12,070 --> 00:36:13,270
Who knows.
He talks a lot.

611
00:36:13,272 --> 00:36:17,140
He blames both of you
for what happened to Hope, to me.

612
00:36:17,142 --> 00:36:22,245
Well, I'm sure you are
won't accept the offer.

613
00:36:23,682 --> 00:36:25,649
Hayley, I'm talking to you.

614
00:36:25,651 --> 00:36:27,350
What are you trying to say, Klaus?

615
00:36:27,352 --> 00:36:28,451
I've lost my daughter, so, yeah,

616
00:36:28,453 --> 00:36:30,587
when your mother's offer wipes everything clean,

617
00:36:30,589 --> 00:36:33,256
sorry if I'm tempted.

618
00:36:33,258 --> 00:36:35,692
By the way,
Thank you for your help tonight, Elijah.

619
00:36:35,694 --> 00:36:38,728
Sorry if that put me in danger

620
00:36:38,730 --> 00:36:41,731
to talk to me.

621
00:36:41,900 --> 00:36:46,603
Leave him.
I need you.

622
00:36:46,605 --> 00:36:49,940
Our mother, Elijah, the woman who gave birth to us,

623
00:36:49,942 --> 00:36:55,145
made us like this, and
all the time, mom lied to me.

624
00:36:55,147 --> 00:36:59,216
Mother makes me weak.

625
00:36:59,985 --> 00:37:03,420
You're never weak, Niklaus.

626
00:37:03,422 --> 00:37:09,159
You will always be the strongest among us.

627
00:37:09,161 --> 00:37:11,161
For a thousand years,
I've never seen anyone

628
00:37:11,163 --> 00:37:16,199
who succeeded against you,
even our evil father,

629
00:37:16,201 --> 00:37:21,171
not from people who
trying to destroy you.

630
00:37:21,173 --> 00:37:23,773
You must protect our home,

631
00:37:23,775 --> 00:37:26,676
even when facing an enemy like mother,

632
00:37:26,678 --> 00:37:32,282
therefore, sis, that is your duty.

633
00:37:38,190 --> 00:37:43,593
You are still a wise advisor, sis.

634
00:37:43,595 --> 00:37:48,331
Our family should learn from you.

635
00:37:54,906 --> 00:37:58,608
♪ Left-handed voodoo ♪

636
00:37:58,610 --> 00:38:02,579
♪ sure do got a spell on me ♪

637
00:38:08,220 --> 00:38:11,554
What? Do you need another python?

638
00:38:11,556 --> 00:38:14,924
Oh, one is never enough.

639
00:38:14,926 --> 00:38:17,794
♪ Yes, I am ♪

640
00:38:17,796 --> 00:38:19,896
Are you playing tonight?

641
00:38:19,898 --> 00:38:21,765
I don't think so.

642
00:38:21,767 --> 00:38:24,801
That's embarrassing.
You'd better be better.

643
00:38:24,803 --> 00:38:32,175
Since I was transformed, I can't play anymore.

644
00:38:32,177 --> 00:38:34,077
I don't know why.

645
00:38:34,079 --> 00:38:38,014
♪ Won't you give me
something about it? ♪

646
00:38:38,016 --> 00:38:41,851
It's different for us.

647
00:38:41,853 --> 00:38:44,554
Rhythm, rhythm...

648
00:38:44,556 --> 00:38:47,023
♪ Woke up this morning ♪

649
00:38:47,025 --> 00:38:52,095
Harmony, our sensory experience is transformed.

650
00:38:52,097 --> 00:38:53,196
We move faster.

651
00:38:53,198 --> 00:38:54,864
We can hear things more clearly.

652
00:38:54,866 --> 00:38:58,902
Even in silence.

653
00:38:58,904 --> 00:39:01,037
♪ This you should know ♪

654
00:39:01,039 --> 00:39:04,674
Sounds sound different to our ears,

655
00:39:04,676 --> 00:39:07,243
and then there is the ocean.

656
00:39:07,245 --> 00:39:10,246
For a vampire, that ability is enhanced...

657
00:39:10,248 --> 00:39:15,719
♪ Hey, mom,
kiss my worried mind ♪

658
00:39:16,621 --> 00:39:19,489
♪ all the time ♪

659
00:39:19,691 --> 00:39:22,759
♪ if you don't love me,
won't you... ♪

660
00:39:22,761 --> 00:39:25,362
Sometimes it's hard to express.

661
00:39:25,364 --> 00:39:26,963
Sigh.

662
00:39:28,600 --> 00:39:30,900
Yeah. That...

663
00:39:30,902 --> 00:39:34,471
That's how it should be.

664
00:39:34,473 --> 00:39:37,407
Your music, the joy you feel

665
00:39:37,409 --> 00:39:41,811
when playing,
you can study again.

666
00:39:45,183 --> 00:39:47,384
I can help you.

667
00:39:48,887 --> 00:39:50,253
Why?

668
00:39:50,255 --> 00:39:52,722
Because if someone
have done the same thing

669
00:39:52,724 --> 00:39:57,260
For myself and my sister,
I'm sure it's history

670
00:39:57,262 --> 00:40:01,064
will happen differently.

671
00:40:13,378 --> 00:40:15,712
Where are you?

672
00:40:15,714 --> 00:40:18,481
I met Elijah.

673
00:40:19,584 --> 00:40:21,017
You are right.

674
00:40:21,019 --> 00:40:24,587
He found something he wanted to fix.

675
00:40:24,589 --> 00:40:27,590
He will help me.

676
00:40:34,800 --> 00:40:37,534
He will help us all.

677
00:40:37,536 --> 00:40:39,068
By now, you must know

678
00:40:39,070 --> 00:40:41,137
they will never give up
without resistance.

679
00:40:41,139 --> 00:40:43,773
Of course. Tonight is not the peak.

680
00:40:43,775 --> 00:40:45,475
It's invitation only.

681
00:40:45,477 --> 00:40:46,910
Just wanted to make them think.

682
00:40:46,912 --> 00:40:49,779
After all this, only they know
if they are lost

683
00:40:49,781 --> 00:40:51,915
that will ask to be found.

684
00:40:51,917 --> 00:40:55,452
They are opposed by nature,
and they grew very strong.

685
00:40:55,454 --> 00:40:59,456
How mom shows them
mistakes have they made?

686
00:40:59,458 --> 00:41:03,393
Mother will systematically destroy
everyone they love.

687
00:41:03,395 --> 00:41:05,728
Mother has snatched the werewolves from Niklaus

688
00:41:05,730 --> 00:41:07,564
and get them on our side.

689
00:41:07,565 --> 00:41:09,399
Now it's time to focus
to the prodigal son, Marcel

690
00:41:09,401 --> 00:41:14,204
and his little vampire lair across the river.

691
00:41:14,206 --> 00:41:17,907
Now we've driven his people out of the quarter,

692
00:41:17,909 --> 00:41:21,478
maybe it's time
to divert our attention

693
00:41:21,480 --> 00:41:25,048
to the outskirts of our beautiful home.

694
00:41:25,050 --> 00:41:30,920
We will take away their pride,
their joy, their love.

695
00:41:30,922 --> 00:41:34,290
We're going to ruin it all,

696
00:41:34,292 --> 00:41:37,227
and when they are at their weakest point,

697
00:41:37,229 --> 00:41:39,996
in their despair,

698
00:41:39,998 --> 00:41:43,933
they will have no choice but to beg mother

699
00:41:43,935 --> 00:41:51,107
to relieve them of the pain,
and because mother loves them,

700
00:41:51,109 --> 00:41:53,910
mom will do it.

701
00:41:54,256 --> 00:41:58,594
Sync and corrections by <font color="
www.addic7ed.com/
☯Translated by Minion11☯

702
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
Support us and become a VIP member so that
all ads are not displayed on www.OpenSubtitles.org

702
00:42:06,305 --> 00:42:12,532
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now